NeedTranslate
Перевод "шейный позвонок" на английский
Произношение шейный позвонок
шейный позвонок – 26 результатов перевода
Нижний порез вскрыл не только кожу и мышцы, но и сонную артерию.
Второй шейный позвонок был полностью отделен.
Ниже первого пореза было несколько других.
The lower one opened not only the skin and muscles but the carotid artery as well.
The second cervical vertebra was totally severed.
Below the first incision were several others.
Скопировать
Оно ему понадобится.
Сломан 6-й шейный позвонок.
Возможно, всё не так плохо, как вы думаете.
He'll need it.
His 6th cervical vertebra is crushed.
It may not be as bad as you think it is.
Скопировать
♪ лодыжкой ♪ - Мне нравится эта песня.
♪ Шейный позвонок соединен с ♪
♪ Позвоночником. Позвоночник ♪
♪ Ankle bone ♪ I love that song.
♪ The neck bone's connected to the ♪
♪ Back bone, the back bone's ♪
Скопировать
Я бы сказала, что жертву задушили, но подъязычная кость целая.
– Если жертву душить, сдавливая нижний шейный позвонок, то подъязычная кость не ломается.
Супер.
Well, I would say that it was strangulation, but the hyoid is still intact.
When the victim is strangled putting pressure on the lower cervical vertebrae, the hyoid usually does not fracture.
Awesome.
Скопировать
Покажи момент выстрела второй пули, но теперь, останови перед тем, как она попадает в первый шейный позвонок.
Теперь, когда пуля поражает первый шейный позвонок, отклони ее от направления движения.
Она стала бы так двигаться?
Fire bullet number two again, but this time, stop it just before it makes contact with the C-1.
Now, when the bullet strikes the C-1, send it into yaw.
Would it do that?
Скопировать
Твои изображения верны, а вот результаты нет.
Покажи момент выстрела второй пули, но теперь, останови перед тем, как она попадает в первый шейный позвонок
Теперь, когда пуля поражает первый шейный позвонок, отклони ее от направления движения.
Your animations are accurate, but not the results.
Fire bullet number two again, but this time, stop it just before it makes contact with the C-1.
Now, when the bullet strikes the C-1, send it into yaw.
Скопировать
"Д-апостроф-плечевая кость".
"Д-апостроф-атлант (первый шейный позвонок)/ аксис (второй шейный позвонок)."
Палец ноги, рука, верхняя часть позвоночника ...
"D-apostrophe-humerus."
"D-apostrophe-atlas/axis."
A toe, an arm, top of the spine...
Скопировать
"Д-апостроф-плечевая кость".
"Д-апостроф-атлант (первый шейный позвонок)/ аксис (второй шейный позвонок)."
Операции произошли в течение месяца, так что ...
"D-apostrophe-atlas/axis."
A toe, an arm, top of the spine...
The transactions happened over a period of months, so...
Скопировать
Это невероятно...
Шейный позвонок и мышечная ткань напрямую связаны с черепом.
Единое цельное тело.
this is incredible...
the cervical vertebrae and muscle tissue connect directly to the skull.
It's all one body.
Скопировать
Что бы не случилось, ты всегда держишь свой подбородок кверху.
Технически, это шейный позвонок.
В смысле, взгляни на себя.
No matter what happens, you always keep your chin up.
Medically, it's a neck ridge.
I mean, look at you.
Скопировать
Малыш, что за безумная сцена!
# Ключица переходит в шейный позвонок # а шейный позвонок крепится к черепу... #
Номер 48!
Baby, what a crazy scene!
# Collarbone's connected to the neckbone # And the neckbone's connected to the headbone... #
Number 48!
Скопировать
Первый шейный позвонок соединен со вторым шейным позвонком.
Второй шейный позвонок соединен с третьим...
- который... - Уолтер, хватит.
The c-1 cervical vertebra Is connected to the c-2 cervical vertebra.
C-2 cervical vertebra is connected to the c-3--
That--walter. that's enough.
Скопировать
Я тоже наблюдателен, агент Данэм.
Первый шейный позвонок соединен со вторым шейным позвонком.
Второй шейный позвонок соединен с третьим...
I pay attention too, agent dunham.
The c-1 cervical vertebra Is connected to the c-2 cervical vertebra.
C-2 cervical vertebra is connected to the c-3--
Скопировать
Он пока жив. И это — маленькое чудо.
Сломан второй шейный позвонок.
"Перелом висельника".
Ah, he's not dead yet, which is a minor miracle in itself.
His C-2 vertebra was crushed.
Hangman's fracture.
Скопировать
Зафиксируйте хорошо.
- Я держу шейный позвонок.
- Я возьмусь за торс.
Brace him hard.
I'll hold his c-spine.
I got his torso.
Скопировать
Вы пытаетесь потерять вторую?
- Пуля раздробила четвертый шейный позвонок после чего, пересекла спинной мозг
Так пуля все-таки убила ее?
You trying to make it two?
The bullet blew up the C-4 vertebrae after transecting the spinal cord.
So the bullet did kill her?
Скопировать
Мы служили вместе.
Пуля пробила пятый шейный позвонок.
Ну да.
We were in the service together.
The bullet severed the C5.
Right.
Скопировать
Итак, один из парней из команды дезинсекторов имеет судимость-- по имени Сэм Сакс.
хорошо, здесь у нас первый шейный позвонок девятый грудной, второй шейный, пятый шейный и еще первый
Зачем мы снова это записываем?
So one of the guys on the exterminator crew has a felony record-- by the name of Sam Sachs.
Okay, we've got the C1 vertebra. T9, C2, C5, and then the T1, but with both transverse processes removed.
Why are we writing all this down again?
Скопировать
Так мы знаем, что убило мисс Левок?
ух, первый шейный позвонок сломан.
возможно, она сломала шею когда он бросил ее в ванну.
Do we know what killed Ms. Leveque?
Uh, the atlas is fractured.
Maybe... she broke her neck when he threw her in the tub.
Скопировать
Я обнаружила кольцевую трещину у основания черепа.
Должно быть, по черепу ударили чем-то достаточно сильно, чтобы вдавить его в 1-й шейный позвонок, и поэтому
Я видела такие трещины на останках самоубийц, которые спрыгнули со скалы или с моста.
I found a ring fracture at the base of the skull.
The skull must have struck something with sufficient impact to snap back into the C1, causing the ring fracture.
I've seen fractures on the remains of suicide victims who have leapt from cliffs or bridges.
Скопировать
Я не в восторге от ожиданий.
Твой четвёртый шейный позвонок сломан.
Но ты смог бы...
Not a fan of suspense.
Your fourth cervical vertebra is fractured.
But you can...
Скопировать
Ты вернулась.
Твой четвёртый шейный позвонок сломан.
Ты никогда не встанешь на ноги.
You're back.
Your fourth cervical vertebra is fractured.
You'll never walk again.
Скопировать
Походит в шейном корсете и гипсе, но в целом все неплохо. Показать вам кое-что?
Верхним шейный позвонок.
Эта незаметная тёмная линия перелом.
She's going to need a neck brace and a cast, but otherwise she's fine.
Uh, this is the top vertebrae here.
This dark line... it's hard to see... but that's the fracture line.
Скопировать
Здесь проволока в кости застряла.
Шейный позвонок.
Проволока сделана в виде петли.
There's a bone stuck in this.
A cervical vertebra.
This thing acts like a wire noose.
Скопировать
Я нашёл древесное волокно в порезе на плече.
И в дополнению к скверному виду на месте гематомы в основании его черепа повреждён первый шейный позвонок
После этого Данте убежал назад через дорогу к своей бабуле.
I have wood fibers in the laceration on the shoulder.
And in addition to being ugly, the hematoma at the base of his skull shattered his C1 cervical vertebra.
After that, Dante ran back across the street to his granny.
Скопировать
Двойной!
Как твой шейный позвонок?
Уже лучше?
A twofold!
A twofold! And cervical, by the way.
You feel better.
Скопировать
